ORA CHE SEI VENUTA

In questa poesia l’intesa d’amore è finalmente raggiunta; i turbamenti e le ansie della giovinezza si placano in un rapporto sentimentale vissuto con la serenità di un’età non più giovanile.

Il tono pacato testimonia del raggiunto equilibrio esistenziale di Sbarbaro, dell’appagamento tardivo dei suoi desideri; e tuttavia è impossibile comprendere l’intensità di questi versi senza porli in rapporto con quelli della prima raccolta: la ricerca d’amore – e di trasgressione – in essi compiuta trova infatti un felice punto d’arrivo.

Ora che sei venuta,

che con passo di danza sei entrata

nella mia vita

quasi folata

in una stanza chiusa –

a festeggiarti, bene tanto atteso,

le parole mi mancano e la voce

e tacerti vicino già mi basta.

Il pigolìo così che assorda il bosco

al nascere dell’alba, ammutolisce

quando sull’orizzonte balza il sole.

Ma te la mia inquietudine cercava

quando ragazzo

nella notte d’estate mi facevo

alla finestra come soffocato:

che non sapevo, m’affannava il cuore.

E tutte tue sono le parole

che, come l’acqua all’orlo che trabocca,

alla bocca venivano da sole,

l’ore deserte, quando s’avanzavan

puerilmente le mie labbra d’uomo

da sé, per desiderio di baciare...

VERSI A DINA, da C. Sbarbaro,L’opera in versi e in prosa,a cura di G. Lagorio e V.Scheiwiller, Garzanti, Milano 1985.

Ora che sei venuta, che sei entrata nella mia vita con passo di danza - simile a un soffio di  vento che entra in una stanza chiusa - mi mancano le parole e la voce per festeggiarti, o bene tanto atteso, e ormai già mi basta stare in silenzio accanto a te.

Allo stesso modo, il verso degli uccelli, che stordisce il bosco al nascere dell’alba, tace quando sull’orizzonte sorge il sole.

Ma la mia ansia cercava te, quando da ragazzo mi avvicinavo alla finestra nella notte d’estate, quasi senza respiro e qualcosa che non sapevo mi appesantiva il cuore.

E le parole che venivano da sole alla bocca, simili all’acqua che esce fuori da un bordo, sono tutte tue e a te sono dedicate le ore solitarie, in cui le mie labbra d’uomo si protendevano da sole, ingenuamente, per desiderio di baciare...